Homeالرئيسية Aboutمن أنا Servicesالخدمات Offices for companiesمكاتب للشركات How he worksكيف يعمل New launchesمشاريع جديدة Opportunitiesالفرص Contactتواصل
Corporate real estate · Sales & ownership · Dubaiعقارات الشركات · بيع وتملك · دبي

Offices for Companies — Corporate Real Estate in Dubai

مكاتب للشركات — عقارات الشركات في دبي

Buying an office in Dubai? The price on the brochure is not the price you pay. I help companies buy office space and staff accommodation in Dubai with the full cost and the paperwork checked before anyone signs.

تشتري مكتبا في دبي؟ السعر في الكتيب ليس السعر الذي ستدفعه. أساعد الشركات على شراء مكاتب وسكن موظفين في دبي، مع مراجعة التكلفة الكاملة والأوراق قبل أي توقيع.

The office-buying checklist

قائمة فحص شراء المكتب

Before anyone signs, we put these on one page.

قبل أي توقيع، نضع هذه البنود في صفحة واحدة.

Purchase price

سعر الشراء

The agreed price in the official sale documents, not the brochure headline. For off-plan, the exact payment schedule and handover date as written in the developer’s documents.

السعر المتفق عليه في مستندات البيع الرسمية، لا الرقم في الكتيب. وفي المشاريع على المخطط: جدول الدفع الدقيق وموعد التسليم كما هو مكتوب في مستندات المطور.

DLD transfer & registration fees

رسوم نقل الملكية والتسجيل

Dubai Land Department charges a 4% transfer fee on the property value, plus registration and administrative fees. These are paid on top of the price — confirm the current schedule with DLD.

تتقاضى دائرة الأراضي والأملاك في دبي رسوم نقل ملكية بنسبة 4% من قيمة العقار، إضافة إلى رسوم التسجيل والرسوم الإدارية. تدفع فوق السعر — تأكد من الجدول الحالي لدى الدائرة.

Service charges

رسوم الخدمات

A yearly cost that varies by building. Ask for the current figure in writing before you commit.

تكلفة سنوية تختلف من مبنى لآخر. اطلب الرقم الحالي مكتوبا قبل الالتزام.

Fit-out

التجهيز الداخلي

Many new offices are handed over as shell and core, so the space isn’t usable until it’s fitted. Budget time and cost for it from day one.

كثير من المكاتب الجديدة تسلم على الهيكل (Shell & Core)، فلا تكون صالحة للاستخدام قبل تجهيزها. احسب وقتها وتكلفتها من اليوم الأول.

“None of this is complicated. It just gets skipped when everyone is excited about the view.”
«لا شيء من هذا معقد، لكنه يتجاهل عندما ينبهر الجميع بالإطلالة.»

Does the unit fit your team?

هل تناسب الوحدة فريقك؟

The best-looking office is not always the right one. Does the space match your company’s real brief, not the brochure?

أجمل مكتب ليس دائما المكتب المناسب. هل تطابق المساحة احتياجات شركتك الفعلية، لا الكتيب؟

Headcount & commute

عدد الموظفين والتنقل

How many people today, and how many in 3 years? Where do your team and clients actually come from? Metro access and main roads matter every day.

كم موظفا اليوم، وكم بعد 3 سنوات؟ ومن أين يأتي فريقك وعملاؤك فعلا؟ القرب من المترو والطرق الرئيسية مهم كل يوم.

Layout & building

المخطط والمبنى

Floor plate, parking and building access: check they suit how your team works day to day, not just how the lobby looks.

مساحة الطابق والمواقف والدخول إلى المبنى: تأكد أنها تناسب طريقة عمل فريقك يوميا، لا شكل الردهة فقط.

How I work with your team

كيف أعمل مع فريقك

I won’t promise returns, and I won’t rush you. I’ll show you the whole number so your decision is a clear one.

لن أعد بعوائد، ولن أستعجلك. سأريك الرقم الكامل ليكون قرارك واضحا.

One brief, one owner

موجز واحد ومسؤول واحد

I work directly with your head of real estate, facilities manager or finance lead, agree the brief in writing, and report against it.

أعمل مباشرة مع مسؤول العقارات أو مدير المرافق أو المسؤول المالي لديكم، ونتفق على الموجز كتابة، وأقدم التقارير على أساسه.

A shortlist, not a catalogue

قائمة مختصرة لا كتالوج

A few options that pass the cost and fit checks, each on one page your board can read. If one check fails, I’ll tell you, even if it means no deal.

خيارات قليلة تجتاز فحوص التكلفة والملاءمة، كل منها في صفحة واحدة يقرؤها مجلس الإدارة. وإن فشل أحد الفحوص سأخبرك، حتى لو لم تتم الصفقة.

Paperwork read with you

نقرأ الأوراق معا

I don’t speak for any developer. My job is to read the paperwork with you and make sure you understand it before you commit.

لا أتحدث باسم أي مطور. مهمتي أن أقرأ الأوراق معك وأتأكد أنك فهمتها قبل الالتزام.

Bulk office and staff-accommodation purchases

شراء مكاتب متعددة وسكن للموظفين

Ownership only: buying several units, floors or staff housing for your company.

تملك فقط: شراء عدة وحدات أو طوابق أو سكن للموظفين لشركتك.

Several units, one plan

عدة وحدات بخطة واحدة

Buying more than one office or floor? We compare options side by side and keep every number from official documents in one sheet.

تشتري أكثر من مكتب أو طابق؟ نقارن الخيارات جنبا إلى جنب ونجمع كل الأرقام من المستندات الرسمية في ملف واحد.

Staff accommodation you own

سكن موظفين تملكه الشركة

For companies that want to own housing for their team: location against the workplace, building rules and running costs, checked before purchase.

للشركات التي تريد تملك سكن لفريقها: الموقع مقارنة بمكان العمل، وأنظمة المبنى، وتكاليف التشغيل — كلها تراجع قبل الشراء.

Ownership structure

هيكل التملك

Whether the company or a related entity can hold title depends on the area and the buyer’s structure. We check this with your legal adviser before you commit.

إمكانية تسجيل الملكية باسم الشركة أو جهة تابعة تعتمد على المنطقة وهيكل المشتري. نراجع ذلك مع مستشارك القانوني قبل الالتزام.

Who I work with

مع من أعمل

Heads of Facilities / Real Estate

مسؤولو المرافق / العقارات

A clear shortlist and paperwork you can take to management.

قائمة مختصرة واضحة وأوراق يمكنك عرضها على الإدارة.

CFOs

المديرون الماليون

The full cost picture and clear steps, with no surprises.

صورة كاملة للتكلفة وخطوات واضحة، بلا مفاجآت.

Founders

المؤسسون

Fast, honest options that fit your team size and growth.

خيارات سريعة وصادقة تناسب حجم فريقك ونموه.

How we decide together

كيف نقرر معا

01Discovery callمكالمة تعارف
02Shortlistالقائمة المختصرة
03Site visitsزيارات الموقع
04Paperwork review with your legal adviserمراجعة الأوراق مع مستشارك القانوني
05Reservationالحجز
06Follow-up through handoverالمتابعة حتى الاستلام

Mohamed Aly, corporate real estate advisor in Dubai

محمد علي، مستشار عقارات الشركات في دبي

Mohamed Aly (محمد علي), independent property advisor in Dubai
Mohamed Aly (محمد علي) · Independent property advisor · Dubaiمحمد علي (Mohamed Aly) · مستشار عقاري مستقل · دبي

I'm Mohamed Aly. I help companies compare and buy offices, regional headquarters and staff accommodation in Dubai, with the full cost and the paperwork on one page before anyone signs. I worked on the developer side in Egypt and Dubai before advising buyers independently. More about Mohamed Aly →

انا محمد علي. أساعد الشركات على مقارنة وشراء المكاتب والمقرات الاقليمية وسكن الموظفين في دبي، مع التكلفة الكاملة والاوراق في صفحة واحدة قبل أي توقيع. عملت لدى المطورين في مصر ودبي قبل أن أعمل كمستشار مستقل للمشترين. المزيد عن محمد علي ←

Example: a company comparing Grade A offices on Sheikh Zayed Road

One option I currently put in front of companies is Christian A. Rockefeller Business Tower by LMD on Sheikh Zayed Road, between DIFC, Downtown and Business Bay. It is under construction, DLD Project No. 4171, developer registration No. 2482.

  • Office sizes as listed by LMD: Core from 1,077 sq ft, Medium from 1,488 sq ft, Premier from 2,295 sq ft, half floors from 5,887 sq ft and full floors from 11,541 sq ft.
  • Payment plan: 50% during construction, 50% on handover; 4% DLD registration fee applies and 5% VAT is spread across the instalments.
  • Expected handover Q2 2031, delivered Shell & Core, so the fit-out is the owner's cost and has to be in the budget from day one.

For a growing team, I would put a Core or Medium unit here next to a ready, fitted office elsewhere, so the board sees the real trade-off: a new Grade A address in 2031 against moving in now.

Source: LMD factsheet, October 2026. Any price is indicative – final price per developer price list and SPA. No yields or returns are quoted. Mohamed advises independently and is not an official representative of the developer.

مثال: شركة تقارن مكاتب Grade A على شارع الشيخ زايد

من الخيارات التي أعرضها حاليا على الشركات Christian A. Rockefeller Business Tower من LMD على شارع الشيخ زايد، بين DIFC ووسط دبي والخليج التجاري. المشروع قيد الانشاء، رقم المشروع لدى دائرة الاراضي والاملاك 4171، ورقم تسجيل المطور 2482.

  • مساحات المكاتب كما تعلنها LMD: Core من 1,077 قدم مربع، وMedium من 1,488، وPremier من 2,295، ونصف طابق من 5,887، وطابق كامل من 11,541 قدم مربع.
  • خطة الدفع: 50% خلال الانشاء و50% عند التسليم، مع رسوم تسجيل 4% لدى دائرة الاراضي، وضريبة القيمة المضافة 5% موزعة على الدفعات.
  • التسليم المتوقع في الربع الثاني 2031 بنظام Shell & Core، يعني التجهيز الداخلي على حساب المالك ولازم يدخل في الميزانية من اول يوم.

لفريق في مرحلة نمو، أضع وحدة Core او Medium هنا بجانب مكتب جاهز ومجهز في مكان آخر، حتى ترى الادارة المقارنة الحقيقية: عنوان Grade A جديد في 2031 مقابل الانتقال الآن.

المصدر: نشرة LMD، اكتوبر 2026. اي سعر هو سعر استرشادي – السعر النهائي حسب قائمة اسعار المطور وعقد البيع (SPA). لا توجد عوائد مضمونة. محمد يعمل كمستشار مستقل وليس ممثلا رسميا للمطور.

Planning an office, branch or regional HQ in Dubai?

تخطط لمكتب أو فرع أو مقر إقليمي في دبي؟

Share your brief on WhatsApp and I’ll tell you honestly what fits, or email me.

شارك احتياجاتك عبر واتساب وسأخبرك بصراحة بما يناسب، أو راسلني بالبريد.

Mohamed Aly is an independent property advisor. Not financial or legal advice. Fees are set by Dubai Land Department and can change; always confirm current figures with DLD.

محمد علي مستشار عقاري مستقل. هذه ليست استشارة مالية أو قانونية. الرسوم تحددها دائرة الأراضي والأملاك وقد تتغير؛ تأكد دائما من الأرقام الحالية لديها.